26. ŞUARA / 155Sure Ayet Sayısı: 227 Kitap Sırası: 26 Nüzul Sırası: 47 Nüzul Yeri: MEKKE | Dedi ki:
"Bu bir dişi deve! Ona şirb var. Size de alim olunan yevmde şirb var." | قَالَ هٰذِه۪ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍۚ | .155 | 155 |
kâle Kök: K:VLKelime: kavlFiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Anlaşma. Sözleşme. Konuşulan söz. Söz cümlesi. İtikad, delalet. Tarif. İlham.
hâzihî Kök: harfKelime: hezeKelime Anlam:
nâkatun Kök: NVK:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
lehâ Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
şirbun Kök: ŞRBKelime: şirbİsim, Eril Kelime Anlam: İçme veya içirme nöbeti. İçmek.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
lekum Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
şirbu Kök: ŞRBKelime: şirbİsim, Eril Kelime Anlam: İçme veya içirme nöbeti. İçmek.
yevmin Kök: YVMKelime: yevmİsim, Eril Kelime Anlam: Gün. Yirmidört saatlik zaman. Sene. Asır. Devir. Devre. Süreç.
ma'lûmin. Kök: A:LMKelime: malumİsim, Edilgen, Eril Kelime Anlam: ✦ Bilinen, belli olan.
✦ İlm edinilmiş mevzu.
✦ Resul-i Ekrem'in bir nâmıdır. | | | | |
Diğer Meal: Salih, şöyle dedi: “İşte bir dişi deve! Onun (belli bir gün) su içme hakkı var, sizin de belli bir gün su içme hakkınız vardır.”
|